Tugas Penerjemahan Dokumen Khusus

BIRTH CERTIFICATE

CIVIL REGISTRATION
(CITIZEN OF INDONESIA)
Jakarta
Excerpt of
BIRTH CERTIFICATE
No. 7680/JB/1990

By Virtue of Birth Certificate Number stbld 1920 no.750 Yo 1927 no.564 In accordance with state government gazette in Jakarta, that in JAKARTA on date twenty eigth of January on the year of Nineteen Ninety had been born a daughter, named : AFRIGUSTIANA Legitimate child of: spouse couple ZAFRIL DARA and YUDESNI

This quote in accordance with the state today.

Jakarta, on date four september nineteen ninety


Head of the Civil Registration Office
West Jakarta Regency

RAMADON SYUKRI SH
NIP 470017986

IDENTITY CARD


Province : DKI Jakarta
City : Jakarta


Serial Register Number : 09.5202.680890.5502
Name : Afrigustiana
Place / Date of Birth : Jakarta                                                 August 28^th, 1990
Sex : Female                                                                            Blood Type :
Address : Jl. Tawakal VA no. 23

RT/RW : 005/009
Village : Tomang

Sub-District : Grogol Petamburan
City : West Jakarta                                                                  Marital Status : Unmarried
Religion : Islam
Occupation : Student
Valid Until : August 28^th, 2012
Nationality : Indonesian

                                                                                                            Jakarta, October 2^nd 2007

                                                                                                                        a.n Camat

Headman

                                                                                                                                   

_____________________________                                                              SANTOSO. MSI
Sign / Thumb Print ID Card Holder                                                               NIP : 010254312

MEMBER CARD


UG Smart Card

LITERATURE

ENGLISH LITERATURE

AFRIGUSTIANA
10608152

1.     The identity card is valid for card holder is on duty and has status as a student at the University of Gunadarma.

2.     These cards are the property of Capital City Bank to be recovered or refunded if requested by the GUNADARMA UNIVERSITY and or Bank DKI.

3.     These cards are not transferable in any way.

4.     Use of this card is governed and subject to applicable regulations.

5.     If found this card please return to: Bureau of Public Administration (BAU) Gunadarma University, Jl. Margonda Raya 100, 16424th Depok Pondok China, tel. (021) 78881112 Ext. 206 or nearest Capital City Bank, tel. (021) 2354 5555

MEMBER CARD

Participant’s card
ASKES
Health Insurance Specialist


0000045283645
AFRIGUSTIANA
28/08/1990

President Director

Dr. I Gede Subawa, M. Kes

Always ask for DPHO Drug

1.     Participants card must be brought during treatment.

2.     If the card is misused, will be penalized.

3.     If there is a change of data or loss of card, immediately report to the office of PT Askes (Limited) around.

Toll Free 0800 11 27537 – 0800 11 ASKES
Call Center 500400
www.ptaskes.com

DIPLOMA

NATIONAL EDUCATION DEPARTMENT
REPUBLIC OF INDONESIA

DIPLOMA
SENIOR HIGH SCHOOL
STUDY PROGRAM : LANGUAGE
ACADEMIC YEAR 2007/2008

The undersigned, Head of "SENIOR HIGH SCHOOL 23 JAKARTA" states that :
Name : AFRIGUSTIANA
Place / date of birth : Jakarta / August 28^th, 1990
Name of Parent : Zafril Dara
Previous School : Senior High School 23 Jakarta
Register Number : 11369

PASSED

from the education units based on the results of National Examination and School Examination and has fulfilled all of the criteria in accordance with the legislation.

Jakarta, June 14^th 2008
Headmaster,


Drs. Rukiman Lumban Batu
NIP : 131 273 033

Creative Writing (Poems)

Cinta Sejati

Cinta sejati takkan sanggup tuk diungkapkan
Meski lewat lagu atau lewat puisi

Cinta sejati tak mudah untuk di lukiskan
Melalui sebentuk langit biru atau segarnya udara pagi

Cinta sejati takkan pernah bisa beranjak pergi
Meski masanya telah sirna dan ceritanya tak lagi putih

Cinta sejati takan mudah untuk di goyah
Walau godaan menderu dan kenikmatan duniawi mengijami

Hingga esok tak lagi ada
Sejak terasa waktu pertama

Hingga dunia menjadi abadi
Tak berubah semua dihatiku

KAMU

Dunia ini hampa tanpamu
Kehadiranmu sangat berarti bagiku
Kau memang orang yang spesial
Tepat jatuh dihatiku

Dulu aku tak seperti ini
Bahkan tak ada orang yang menemaniku
Setiap malam dingin tiba
Setiap saat bahkan

Kau Selalu Menemaniku
Aku memang kagum padamu
Tetapi, apakah kamu memang tulus
Atas apa yang kamu lakukan?

Entahlah
Bahkan sampai sekarang
Aku tak tau wujudmu
Hanya suaramu yang bisa mengingatkanku
Kepada sosok dirimu


Terima Kasih Mom

Terimakasih untuk tangan yang slalu menggapai ku
Terimakasih untuk kecup sayang setiap waktu
Terimakasih untuk setiap tetes airmata dan keringat yang mengucur untukku
Terimakasih untuk semangat mu yang menjadikan ku semakin kuat
Terimakasih untuk kepercayaan mu yang menjadikan ku lebih berarti
Terimakasih untuk setiap warna yang kau lukis di hatiku

Thank you mom, You are my everything
Love you :)


BUNDA

Bunda
Senyummu membuat diriku tenang bagai tak ada beban
Sayangmu bagai belaian yang sangat berarti bagiku
Cintamu membuat diriku tak ingin jauh darimu

Bunda
Rasa ini ingin selalu dipelukmu
Rasa ini ingin selalu dekat denganmu
Rasa ini ingin selalu menyayangimu

Bunda
Ini yang kurasa sejak dulu
Hanya dirimu yang bisa membuat jiwaku tenang

Terima kasih bunda atas
Pengertianmu
Kasih sayangmu
Cintamu
Dan kerelaanmu terhadapku


Bimbang

Dia begitu manis padaku
Dia baik padaku
Dia sering memperhatikanku
Tapi, apakah semua ini tulus?

Bukan aku tak percaya
Hanya aku sedikit tak yakin
Bila dia tulus melakukannya hanya untukku
Karena aku takut bila dia seorang yang hanya mempermainkanku

Karena aku sudah terlanjur mempunyai perasaan yang lain
Perasaan lebih dari seorang sahabat
Apakah dy mengerti perasaanku?
Entahlah


Perasaan

Aku ingin berada disisimu
Aku tak ingin jauh darimu
Aku ingin selalu didekatmu
Karena aku takut kehilangan dirimu

Setiap detik aku memikirkan dirimu
Aku selalu ingat kata-kata yang kau ucapkan
Setiap hari akan terasa hampa
tanpa dirimu

Apakah aku salah untuk mencintai dirimu?
Apakah aku terlalu cepat untuk mencintaimu?
Apakah perasaanmu sama dengan diriku?

Maafkan aku bila terlalu jujur padamu
Maafkan aku sudah menyalah artikan perasaanmu
Maafkan aku untuk segalanya
Karena memang ini perasaanku sejak ku bertemu denganmu


CINTA

Cinta
Adalah perasaan yang tumbuh dari dalam hati
Adalah perasaan seseorang untuk orang yang dicintainya
Adalah belaian penuh kasih sayang

Tapi tidak semua cinta berjalan dengan mulus
Bila cinta itu sudah putus
Apakah yang kita rasa?

Sakit hati hingga menusuk kalbu
Berminggu-minggu bahkan berbulan-bulan
Apakah cinta perlu kita tangisi?

Bila cinta kita tangisi
Takkan kita dapat penggantinya
Maka janganlah menangisi cinta


DIA

Bila ku teringat padanya
Ku ingat raut wajahnya yang begitu sopan
Tatapan matanya yang begitu tajam
Senyumnya yang manis

Disaat kapanpun juga
Ku ingin dekat dengannya
Bersamanya

Dirinya sangat berarti bagiku
Dimanapun dia berada
Janganlah tinggalkan diriku
Untuk selamanya


Rasa Hati

Awan yang hitam kini menjelma putih
Tak ku lihat lagi awan kelabu di langitmu
Putih
bersih

Bersinar cerah secerah cinta di hatiku
Secerah tawa yang terbalut senyum
Sejuk terasa di dalam jiwa

Hadirmu penuh arti
Kamu beri warna dalam hidupku
Seindah pelangi cinta yang terukir dimataku

Yakinkan aku dengan keabadian cinta
Yang takkan pudar selamanya


Cinta Pada Pandangan Pertama

Saat pertama kali aku berjumpa dengannya
Hati ini merasakannya
Merasakan detak jantung yang begitu kencang
Apakah ini yang dinamakan cinta?

Aku tak bisa pungkiri perasaan ini
Yang datang dari hati
Perasaan ini begitu dalam
Menyentuh hatiku

Aku tak bisa mengelak lagi
Inilah yang dinamakan cinta
Inilah yang dinamakan sayang dan
Inilah yang dinamakan manisnya perasaan

Puisi Untuk Seseorang

Puisi untuk Seseorang

Dulu orang memandang aku dengan sebelah mata
Dengan hati yang dingin yang tidak mengerti apa-apa
Kini orang-orang itu berubah memandangku
Karena dirimu yang hadir di kehidupanku

Sudah tiga tahun berlalu bersamamu
Dalam suka dan duka telah kita lalui bersama
Terima kasih kau masih mau bersamaku
Bersamamu memberikanku asa

Sekarang aku mengerti kenapa tuhan mengirimmu
Dulu aku ragu kenapa Tuhan mamberiku
Pria yang jauh dari harapanku
Tapi aku percaya bahwa kau akan menjadi sempurna untukku

Terima kasih tuhan karena memberiku
Pria yang seperti ulat, dan aku percaya
Kalau ulat ini akan berubah menjadi kupu-kupu
Yang indah di kemudian hari

Terima Kasih atas KaruniaMu Ya Allah

Terima kasih atas karuniaMu

Terima kasih karna Kau telah memberikan aku keluarga yang sangat baik

Terima kasih atas rizkiMu yang sangat berkecukupan

Aku hanya manusia yang hanya bisa mengeluh, mengeluh dan mengeluh

Padahal aku semestinya bersyukur udah dilahirkan seperti ini

Sedangkan diluar sana banyak yang merasa kekurangan

Tapi aku malah kurang bersyukur dengan keadaan aku

Ya Allah sangat berdosa aku

Aku hanya melihat ke atas, kesenangan, dan hura-hura

Dan seharusnya aku menengok kebawah

banyak orang kerja sampai malam demi mencari uang halal untuk sesuap nasi

banyak orang yang serba kekurangan

Dan seharusnya aku melihat itu semua Ya Allah

Ya Allah bantu aku kembali kejalanMu Ya Allah

Insya Allah aku tak akan seperti kemarin

Aku tak akan mengeluh dengan keadaan aku

Aku tak akan bikin orang tua aku menangis

Aku tak akan membantah apapun yang orang tuaku suruh

aku juga mau lihat orang tuaku bangga dan tersenyum bahagia liat aku menjadi apa yang mereka mau

sayangilah kedua orang tuaku karna aku juga sangat menyayanginya

Jauhkan aku dan keluarga aku dari orang-orang yang berniat jahat Ya Allah ..

Aminn

Cinta Sejati

Cinta Sejati

Cinta sejati takkan sanggup tuk diungkapkan

Meski lewat lagu atau lewat puisi

Cinta sejati tak mudah untuk di lukiskan

Melalui sebentuk langit biru atau segarnya udara pagi

Cinta sejati takkan pernah bisa beranjak pergi

Meski masanya telah sirna dan ceritanya tak lagi putih

Cinta sejati takan mudah untuk di goyah

Walau godaan menderu dan kenikmatan duniawi mengijami

Hingga esok tak lagi ada

Sejak terasa waktu pertama

Hingga dunia menjadi abadi

Tak berubah semua dihatiku

Sedihnya Sendiri

SEDIHNYA SENDIRI

Tiap malam aku sendiri
Bulan bintang tak tampakkan diri
Terasa sepi dalam hidup ini
Ku coba tuk mengakhiri

Kesepian dalam hati ku tutupi
Ku ingin esok ada yang menemani
Begitu aku temui dia hilang lagi
Mungkinkah aku kan terus begini

Dapatkah kujalani sendiri
Mungkin aku tak bisa menikmati
Sungguh berat hidupku ini
Adakah sinar yg akan menerangi

Setiap aku mengingatnya lagi
Terasa hanya tiada arti aku ini
Disana aku temui lagi
Hari yang sangat menyedihkan hati

Sungguh sedihnya hati ini
Bila terus begini .. disini ..
Aku harus bangkit dari awal lagi
Hingga kujalani hidup yang BAHAGIA ini

Pariwisata 2

Sumatra Barat merupakan daerah yang terletak di bagian barat pulau Sumatra. Propinsi dengan ibu kota Padang ini mayoritas dihuni oleh suku yang bernama Minangkabau. Wilayah ini memiliki bentuk geografis yang beragam, terdiri dari dataran rendah berupa pantai dan juga terdapat dataran tinggi berupa pegunungan. Sehingga tak heran jika Sumatra Barat menjadi salah satu daerah pariwisata yang paling banyak dikunjungi karena kaya akan pemandangan alam yang memukau. Selain terkenal dengan tempat-tempat wisata, Sumatra Barat juga memiliki adat istiadat yang cukup unik. Rumah adatnya (rumah gadang) yang bertanduk mirip tanduk kerbau menjadi salah satu kebanggaan daerah ini.

Pakaian Adat

Suku yang menyebut daerahnya dengan sebutan ‘Ranah Minang’ ini mempunyai baju adat sendiri seperti suku-suku di daerah lain. Baju adat Sumatra Barat ternyata mengandung makna dibaliknya.

Pakaian Adat untuk Wanita

Baju Adat Sumatra Barat untuk wanita disebut baju kurung. Baju ini memiliki makna simbolik, yaitu:

1. Bagian atas, yang disebut tengkuluk tanduk atau tengkuluk ikek. Yaitu bagian penutup kepala yang berbentuk seperti tanduk dengan berumai emas. Tengkuluk ini biasa dipakai oleh kaum wanita yang dikenal dengan istilah bundo kanduang.

Makna tengkuluk bertanduk ini adalah kepemilikan rumah gadang, artinya bahwa sang pemilik rumah gadang adalah bundo kanduang. Karena dalam masyarakat Minang menganut garis keturunan ibu (matrilineal).

1. Bagian tengah, yaitu baju kurung dengan warna merah, hitam, biru, dengan hiasan berupa minsai pada pinggirannya. Hal ini bermakana bahwa ada batas-batas adat yang tidak boleh dilanggar oleh bundo kanduang dan kaumnya. Selain itu, terdapat juga selempang yang terletak dari bahu kanan ke rusuk kiri memiliki makna melanjutkan keturunan.

2. Bagian bawah, disebut kodek yaitu kain sarung bersulam emas yang melambangkan kebijaksanaan seorang bundo kanduang.

3. Aksesoris atau perhiasan, berupa kalung sembilan macam bentuk, seperangkat gelang dan cincin yang terbuat dari bahan emas dan batu alam. Semua perhiasan tersebut bermakna kearifan dan kebijaksanaan bundo kanduang dalam menyelesaikan masalah di wilayahnya.

Pakaian Adat Untuk Pria

Sementara itu pakaian adat yang digunakan untuk para penghulu atau pemangku adat (kaum lelaki) juga memiliki makna tersendiri, yaitu:

1. Bagian atas disebut seluk atau destar berfungsi sebagai penutup kepala. Pada seluk ini terdapat kerut-kerut yang melambangkan banyaknya undang-undang yang perlu diketahui oleh seorang penghulu, selain itu penghulu juga harus memiliki wawasan atau ilmu yang luas agar dapat melaksanakan tugasnya dengan baik.

2. Baju penghulu warnanya hitam, melambangkan kepemimpinan yang disegani dan berwibawa.

3. Sarawa, merupakan celana penghulu yang bentuk ukuran kakinya besar. Hal ini bermakna pemangku adat adalah orang yang besar dan bermartabat.

4. Sesamping, yaitu kain yang dikenakan seperti pada baju teluk belanga. Kain ini berwarna merah yang melambangkan berani atas kebenaran.

5. Keris yang diletakkan di pinggang bagian depan, dengan posisinya yang condong ke kiri bukan ke kanan melambangkan bahwa seorang penghulu harus berfikir dahulu sebelum menggunakan senjatanya dan jangan cepat marah.

6. Tongkat, menunjukkan bahwa penghulu adalah orang yang dituakan dan dihormati oleh kaumnya.

Asal Usul Minangkabau

Orang-orang Majapahit tidak ketinggalan mencoba kecerdasan dan kecerdikan orang-orang dari Gunung Merapi ini. Pada suatu hari mereka membawa seekor kerbau besar dan panjang tanduknya, kecil sedikit dari gajah.

Mereka ingin mengadakan pertandingan adu kerbau. Ajakan mereka itu diterima baik oleh kedua datuk yang tersohor kecerdikannya dimana-mana itu, yaitu Dt. Katumanggungan dan Dt. Parpatih nan Sabatang. Taruhannya adalah seperti dulu-dulu juga, yakni kapal pendatang dengan segala isinya, dan taruhan datuk yang berdua itu ialah kerajaan mereka sendiri.

Waktu tiba saatnya akan mengadu kerbau, setelah kerbau Majapahit dilepaskan di tengah gelanggang, orang banyak riuh bercampur cemas melihat bagaimana besarnya kerbau yang tidak ada tandingannya di Pulau Perca waktu itu.

Dalam keadaan yang menegangkan itu, pihak orang-orang negeri itupun mengeluarkan kerbaunya pula. Dan alangkah herannya dan kecutnya hati orang banyak itu melihat mereka mengeluarkan seekor anak kerbau. Anak kerbau itu sedang erat menyusu, dan orang tidak tahu, bahwa anak kerbau itu telah bebearapa hari tidak doberi kesempatan mendekati induknya.

Ketika melihat kerbau besar di tengah gelanggang anak kerbau itu berlari-lari mendapatkannya yang dikria induknya dengan kehausan yang sangat hendak menyusu. Dimoncongnya terikat sebuah taji atau minang yang sangat tajam. Ia menyeruduk ke bawah perut kerbau besar itu, dan menyinduk-nyinduk hendak menyusu. Maka tembuslah perut kerbau Majapahit, lalu lari kesakitan dan mati kehabisan darah.

Orang-orang Majapahit memprotes mengatakan orang-orang negeri itu curang. Kegaduhan pun terjadi dan hampir saja terjadi pertumpahan darah. Tetapi dengan wibawanya Dt. Katumanggungan dan Dt. Parpatih Nan Sabatang membawa orang-orang itu ke balai persidangan. Disanalah Dt. Parpatih Nan Sabatang menangkis tuduhan-tuduhan orang-orang Majapahit. Akhirnya orang-orang Majapahit pemgakui kealpaan mereka tidak mengemukakan persyaratan-persyaratan antara kedua belah pihak sebelum mengadakan pertandingan.

Sejak itu tempat mengadu kerbau itu sampai sekarang bernama Negeri Minangkabau. Dan kemudian hari setelah peristiwa kemenangan mengadu kerbau dengan Majapahit itu termasyhur kemana-mana, wilayah kekuasaan orang-orang yang bernenek moyang ke Gunung Merapi dikenal dengan Alam Minangkabau. Diceritakan pula kemudian rumah-rumah gadang diberi berginjong seperti tanduk kerbau sebagai lambang kemenangan